【GAL/汉化】涼風のメルト -Where wishes are drawn to each other-【3.11G】

游戏类型

制作公司：Whirlpool  

发布日期：2010年08月27日

汉化日期：2018年07月09日

汉化小组：脸肿汉化组

游戏类型：学园、恋爱、社团

游戏原画：てんまそ、こもわた遥華

游戏原名：涼風のメルト -Where wishes are drawn to each other-

剧本: 大三元、高嶋栄二

音乐: Elements Garden

主题歌作曲: 上松範康

主题歌作词: Bee’

主题歌演出: 佐藤ひろ美

原画: てんまそ

SD原画: こもわた遙華

别名: 凉风的物语

 

剧情介绍

御代街——这是一个随着都市开发计划而急速发展的城镇。

从很久以前这个城镇就是由土地神和精灵所守护着的，这样的传说也渐渐成为过去的故事而已了。

时至今日，还会继承这信仰的人，已经所剩无几。

尽管如此，10年一度的土地神祭依旧是万人空巷的盛大活动。

在御鷹ヶ丘学園上学的主人公瀬川彰人，由于那自古留传下来的血统，即将在祭典时担任神官。

而且，为了守护土地神，必需选出一名巫女，而这一次的巫女将会是青梅竹马的捺菜，对此彰人不禁雀跃，说不定这会成为一次特别的祭典。

然而，就在为了准备祭典而充满朝气的城镇上，仿佛小孩子的恶作剧般，无法解释的事件开始频频发生。

很快地，不可思议的谣言开始在大街小巷传开。

「我看到不可思议的生物了！」

当然，对于那样的谣言，彰人并不相信，可是某一天，他还是看到了，那绝不可能存在的奇妙生物。

「真的能看到呀。」

那是因城镇开发而失去住所，不知该往哪去的精灵们，捺菜如是说。

带着一头雾水的彰人，她把精灵送回了森林深处，那是普通人因结界而无法踏足的禁地。

就是在那里，彰人和自古以来就住在这里，美得百般难描的土地神——涼相遇了。

和她的接触，让彰人下定决心：势必保护迷失到城镇的精灵们，将它们安全送回森林。

人类，以及超越人类的存在所上演的，这一出永恒的“羁绊相系的故事”就此拉开了序幕。

 

人物介绍

椿 捺菜 （つばき なずな）

CV：遠野そよぎ

CG数：25枚（含SD）　 H SENCE数：3

身長：158cm　 体重：47kg　 スリーサイズ：B85/ W57/ H83

住在主人公附近的青梅竹马。

学园内公认的偶像，和主人公是乡土史研究部的成员。

在不懂人事的时候经常和主人公在一起，在2楼的房间顺着窗口进入主人公的房间。

为了保持自己的身材，很注重运动和控制自己的伙食。

料理水平虽然处于同年级的女孩子的水平以下，不过深知主人公爱好的她做出的对主人公来说却是第一好吃的饭菜。

重度恐水症，去游泳的时候总是远远地看着。

很早以前就知道精灵的存在，引导了主人公与土地神和精灵的相遇。

【哼哼。不好好地感谢我可是不行的哦】

榎本 佳華 （えのもと よしか）

CV：五行なずな

CG数：25枚（含SD）　 H SENCE数：3

身長：165cm　 体重：45kg　 スリーサイズ：B80/ W56/ H81

主人公的同学兼捺菜的朋友。

燃起对与土地神信仰有关的乡土史的无比的探求心的乡土史研究部部长。

有强横的一面，经常把主人公等人卷入自己的步调中。

有时候也很单纯但并没有改掉强横的脾气，像男孩子般的性格在同性之间非常受欢迎。

身材属于修长型，有些介意自己的小胸部。

对H话题没有免疫力，光看书脸就会一片通红。

不断地纠缠打算隐瞒住精灵的存在的主人公，在最后得知了秘密之后加入了保护精灵的队伍。

【这是命运！你必须加入乡土史研究部！】

楸木原 羽衣 （ひさぎはら うい）

CV：みる

CG数：25枚（含SD）　 H SENCE数：3

身長：152cm　 体重：43kg　 スリーサイズ：B79/ W54/ H81

在季节即将结束的时候转入学园的后辈。

和虚弱的妹妹一起搬迁到这个城市，因为意外的契机邂逅了主人公。

礼仪正确，好像漫画上的元气娘般的性格，比谁都懂得体谅别人。

虽然体力不是很强，但动作很灵敏，运动神经很好。

带着古董一般的首饰，察觉到它的稀有性的佳華半强迫地让她加入乡土史研究部。

虽然是一年级，但因为频繁的转校让她待人接事都十分谨慎。

有着像老婆婆的智慧袋的一面，年幼的外貌下意外地成熟。

【对不起。因为今天刚刚转校，有些不习惯……】

柊 月音 （ひいらぎ つきの）

CV：松田理沙

CG数：25枚（含SD）　 H SENCE数：3

身長：162cm　 体重：46kg　 スリーサイズ：B87/ W57/ H85

主人公等人的三年级前辈。

性格平静大方，无自觉地治愈着周围的人。

以前是乡土史研究部的部长，不过佳華加入后把部长的位置让给了她。

茶艺很好，在部内担任端茶员。

对花很了解，经常采摘艳丽的话装饰活动室。

家里很有钱，真正的大小姐。

饲养着在生物图鉴上记载的珍奇野兽『ショコラ』，主张让主人公也去养一条狗。

【那么我去准备茶。有什么喜欢的茶吗？】

涼 （すず）

CV：海原エレナ

CG数：25枚（含SD）　 H SENCE数：3

身長：155cm　 体重：43kg　 スリーサイズ：？

很久以前出现在这里的神。

最初开始就一直见证着这个城市的历史的存在。

被这里的人们所吸引来到这里居住，因为实现了人们的众多愿望被当做“土地神”崇拜。

森林深处张开着结界，在那里和精灵一起生活。

好像避免着与人的接触，实际上是一个很寂寞的人。喜欢现代的点心。

吃了彰人拿来的点心后向超级糟糕的方向发展。

因为发生了某件事，能和捺菜能通过念力交流。

【谢谢。我代表精灵向您表示谢意】

精灵们

花草和动物们的思想所产生的存在。

很早以前就在森林深处居住。

一般人看不见它们，不过对容许的人们则可以看见并进行交流。

平时被守护在结界的禁地不能外出，不过因为最近几年变得繁华的城市开发的原因经常闯入城市。

瀬川 彰人 （せがわ あきひと）

本作主人公。御鷹ヶ丘学園二年级。

有着明晰的头脑和热情的心。

可是经常做过头和愚蠢的行动。

心地善良，不能容忍坏事。

因为继承着御代街的古代血脉，在土地神祭担任神官。

与涼遇见后，决心保护精灵们带回森林。

 

汉化说明

汉化原帖：https://tieba.baidu.com/p/5751383901
大家好，这里是真理娘，爱之钥的新作甜园夏日（本组译名）终于完成了哦，之前就有很多朋友支持我们，很期待能玩到这部作品的汉化，那么今天我们就将汉化补丁公布出来（其实5月份就搞完了，然后咯咯咯。。。就没发）

CG预览