【GAL/汉化】Little Sick Girls三部曲【1.4G】

Little Sick Girls ～幼馴染の恋人～

游戏类型

制作公司：Lass Pixy  

发布日期：2019年09月27日

汉化日期：2020年09月02日

汉化小组：胖次汉化组

游戏类型：学园、纯爱、制服、青梅竹马

游戏原名：Little Sick Girls ～幼馴染の恋人～

游戏别名：Little Sick Girls ～青梅竹马的恋人～

剧本: 玉沢円

原画: 森山しじみ

企画: 剣技マナ

 

剧情介绍

人生赢家，法隆寺アキト是个中二病晚期的学园二年级学生。

长期沉溺于ACG无法自拔，而且还喜欢嘴里蹦几句经典台词，无药可救的青年。

虽说从长相和声线来看都是男神预备役，然并卵，人们更喜欢叫他“残念帅哥”。

不过中二程度MAX的アキト认为，燕雀安知鸿鹄之志哉，因而一笑而过。

今天也像往常一样来到学园ACG同好会的活动室，与好友【ジャン】（雀野春太）沉浸在青春热血的战斗番中。

在这种情况下，同班同学兼青梅竹马「芳野恵莉」以某件事情为契机，开始赖在男主身边不走。

感觉到她这个样子奇怪的男主，带她去看了专科医生，结果被诊断为【依存型】ADS，成了【Little Sick Girl（LSG）】

从之前的事情来看的话，男主才发现，他已经被病的不轻的少女【芳野惠莉】深爱着，并且二人借此度过了一段特别的时间。

 

Little Sick Girls ～鏡の中のアイドル～

游戏类型

制作公司：Lass Pixy  

发布日期：2019年12月20日

汉化日期：2020年03月13日

汉化小组：贴吧个人汉化(lyf514514)/胖次汉化组

游戏类型：学园、纯爱、制服、偶像

游戏原名：Little Sick Girls ～鏡の中のアイドル～

游戏原名：Little Sick Girls ～镜中的偶像～

剧本: 玉沢円

原画: 森山しじ

 

剧情介绍

主人公的法隆寺明人，虽然早就从中学毕业，但中二病却是丝毫没有康复迹象，

至今依旧热衷漫画、游、动画，并且受此影响，言行举止如动画角色般，令人不忍直视的中二青年。

因而，虽然长得还算不差的明人，却是有着残念帅哥的称号。

不过对于中二思想满载的明人来说，不过都是‘凡人们不理解自伟大’的关系，因而只是一笑了之。

这样的明人今天也来到了学园的《游戏动画同好会》与亲友的【雀】（雀野春天）一同，一如既往的开始了热烈的ACG嘴炮大战。

就在这样毫无意义的青春度日的日子里，明人偶然得知了同班同学，比自己还要不合群的问题儿童【高井户流林檎】的秘密。

并且因此，被她那狂热的情爱，给瞬间吞噬。

要问为什么的话，那是因为名为流林檎的少女，乃是【爱欲型】ADS病患的【Little sick Girl(LSG)】

结果，原以为比起明人还要孤僻，

对他人毫无兴趣的少女，【高井户流林檎】

其实却是如太阳般，比起谁都要狂热，比起谁都要强烈，

【那份爱意甚至会使人熔化的少女】

在病气与狂气，爱意与热意的包裹下，让我们一同与这份稍显异常的青春，携手共步。

 

Little Sick Girls ～桃蜜は妹の香り～

游戏类型

制作公司：Lass Pixy  

发布日期：2020年07月22日

汉化日期：2020年10月08日

汉化小组：kirikiroid9吧

游戏类型：学园、纯爱、制服、青梅竹马

游戏原名：Little Sick Girls ～桃蜜は妹の香り～

游戏原名：Little Sick Girls ～桃蜜は妹の香り～

 

剧情介绍

人生赢家，法隆寺アキト是个中二病晚期的学园二年级学生。

长期沉溺于ACG无法自拔，而且还喜欢嘴里蹦几句经典台词，无药可救的青年。

虽说从长相和声线来看都是男神预备役，然并卵，人们更喜欢叫他“残念帅哥”。

不过中二程度MAX的アキト认为，燕雀安知鸿鹄之志哉，因而一笑而过。

今天也像往常一样来到学园ACG同好会的活动室，与好友【ジャン】（雀野春太）沉浸在青春热血的战斗番中。

另一方面，从小就是アキト妹妹的愛葉桃，从二人相遇之时，就对アキト死心塌地。

“喜欢アキト哥哥！”但是如果这么做的话会给别人带来麻烦也说不准……

已经深入内心无法剔除的想法，伴随着ADS的爆发，在爱情与狂气的交织中，二人的关系就像失控的列车那样，一发不可收拾。

 

人物介绍

芳野 恵莉

CV：花澤さくら

身高：158cm

三围：B88/W52/H75

生日：12.4

星座：射手

血型：O

爱好：复刻菜谱

学园2年级生，アキト的班长。

与アキト不同，性格温柔开朗，人际沟通能力、适应力强。

擅长观察别人，也因此看出虽然アキト被大家排斥，但本人并不是什么坏人，只是中二过头、不分场合自嗨的死宅而已。

想要帮助被排斥的アキト顺利融入班级。

LSG：依存型

无论何时何地，都掩盖不住想要为男主奉献一切的觉悟。经常观察男主，满足他的一切需求。

说得好听点是无微不至照顾人的完美人妻，说得直白点就一病娇。（这个画风有点熟悉发现没，笑）

因为个人全能，所以只要是为了アキト好，可以不择手段。

“我啊，希望法隆寺同学融入班级，和大家好好相处，度过快乐的校园生活~~~

高井戸 流林檎

CV：花寺香蓮 

身高：159cm

三围：B78/W55/H72

生日：8.11

星座：狮子

血型：A

爱好：哥特萝莉、吸血鬼小说

学园的2年级学生。

虽然是アキト的同班同学，但是因为经常逃学，跟同学关系也不咋地。

性格沉默，怕生，因此被当做是有心理障碍的问题儿童（自信点，把当作去了）

真实情况是双亲早故而封闭了自己的内心，心地十分善良，擅长家务和料理。

在其绝望之时，被舞台上闪耀的偶像所吸引，现在悄悄做着偶像的工作。

喜欢哥特萝莉风，为此各种穿戴违反校规的衣饰，

初见给人感觉是个无口少女，不太喜欢夸张的名字。

LSG：？？？

“知道吗，吸血鬼的吸血行为，其实是SEX的暗喻。

愛葉 桃（あいば もも）

CV：姫乃木つばさ 

身高：154cm

三围：B82/W55/H78

生日：3.14

星座：双鱼

血型：A

爱好：将棋

学园1年级生，同住附近比自己小的幼驯染，也跟惠莉熟识。

因为家庭环境，小时候总喜欢自己一个人躲起来哭，然后被アキト当作搭话的契机。

虽然有着让人不爽的地方，但也有决定之后就破釜沉舟的坚强一面。

被アキト看作是妹妹一样的存在。

现在的アキト对三次元女性不感兴趣，两人之间的来往也在变少，因而感到寂寞

而且这份寂寞也在随着时间而逐渐变大。

LSG：？？？

「如果是哥哥的话，无论想要做什么，桃子都是愿意的哟」

AIRI（爱莉）

CV：夢月やみ 

身高：142cm

三围：B68/W47/H64

生日：12.3

星座：射手

血型：AB

爱好：捉弄人、关注DLC的价格

相対性人工知能インターフェイス「アイリ」。

アキト买回来的手机搭载型智能AI，网上的技术宅的劳动成果。

加载CV和mod之后，利用AR投影技术制作出来的美少女AI。

由于魔改的关系，除了各种绅士换装和擦边球PLAY之外，甚至连SEX都能做到的超级存在。

不过想要实现SEX，需要购买额外的链接设备（机械实体）才行。

“主人要是再不给艾莉买新升级档的话，艾莉这次就真的要离家出走了哦~~~”

 

Little Sick Girls ～鏡の中のアイドル～汉化说明

汉化原帖：https://tieba.baidu.com/p/6546965546
汉化声明：
——Little Sick Girls系列第二弹来袭。
我，法隆寺明仁，动画同好社部长。整天沉迷在自己的游戏生活里。
直到我机缘巧合下遇到了非常可爱的现役明星——高井户流林檎。
为了治好她的“LSG”，我只能“勉为其难”的让她当做我女友。
那么，我与流林檎会擦出什么样的火花呢？

咳咳，我是文案兼程序修图，在这里我为正在日渐没落的k吧各位氵友们带来了本作的汉化，虽说我是程序和修图，其实我的技术非常垃圾，ps和kr方面的知识都是现学现卖的，我真的不是大佬（别恭维我，我怕承受不起），该说nb的还是我们的汉化以及我们的监督兼润色（没他们我还是一个氵），事先声明一下，我们这个汉化团队不是汉化组，加上我只有三个人。所以我们就没有开坑，算是野生汉化。再来说说游戏，这部介于拔作和萌拔之间，整体流程挺短的，希望各位氵货能够有愉快的（笑）游戏体验。
最后谢谢纯白大佬的高压（我的技术太差了，压的非常非常不好还有bug），所以就直接拿来用了，在这里表示谢意。

监督:废喵
汉化&校对:妖梦
润色&测试:废喵
修图&程序:玖肆柒
2020.3.13 by玖肆柒

Little Sick Girls ～桃蜜は妹の香り～汉化说明

Little Sick Girls 系列第三弹来了！！

我，法隆寺秋人和青梅竹马又如同是妹妹的相叶桃，发生的种种故事，又回忆我们的过去，然后迎接只属于我们的幸福未来

翻译:废喵/银萝莉
测试:废喵/银萝莉
程序:展鸿

这是我的碎碎念:关于这个汉化补丁因为不断出问题，我没少烦展鸿大佬，终于经过了两天解决了 现在发布了！
ps:因为这是我第一次个人汉化，所以没有找到校对帮忙校对，所以翻的差将就着看吧
就这样吧 拜拜 最后展鸿大佬放过我吧！！

CG预览